新宿是较大的地区，歌舞伎町是其中的娱乐街区，黄金街是地址位于歌舞伎町的小酒吧区域。 它们不是同一地点的三个名字。酒吧、接待型俱乐部和外派型成人经营也不能混为一谈。
如果天黑后用手机找路，可分别保存新宿站东口、新宿东宝大厦的哥斯拉头，以及黄金街三个参照点。本文关注地区、地标及当地可能遇到的用语。
歌舞伎町、黄金街与思出横丁
| 名称 | 描述什么地方？ | 不要混淆什么？ |
|---|---|---|
| 歌舞伎町 | 新宿站东口一侧的娱乐街区，混合餐饮、酒吧、电影院及成人相关经营。 | 并非每个场所都属于同一种成人经营。 |
| 黄金街 Golden Gai | 小酒吧集中的区域，协会地址在歌舞伎町1丁目。 | 不等于整个歌舞伎町，也不是新宿以外的独立街区。 |
| 思出横丁 Omoide Yokocho | 新宿站西口一侧的餐饮小巷。 | 不是黄金街；同样有狭小空间不意味着是同一区域。 |
黄金街协会列出歌舞伎町1-1-6的地址；思出横丁官方介绍标明西口一侧。地区地图不能说明每家店的现行收费、营业时间或接待规则。
从新宿站辨认歌舞伎町方向
从JR新宿站东口出发，可向新宿东宝大厦哥斯拉头方向定位。GO TOKYO哥斯拉头介绍说明距车站步行约5分钟。歌舞伎町范围不止这一处地标，出发前应在地图上标记准确目的地。
黄金街与哥斯拉头
黄金街聚集了许多小酒吧，协会网站提供当地地图及摄影规则。地区地图并不验证某家酒吧当前的营业、收费或语言支持。
哥斯拉头位于新宿东宝大厦八层露台，是从新宿站东侧找方向的地标。现行出入和观看条件应查看GO TOKYO页面链接的场所资料。
Club、health与soapland在这里是什么意思？
- Bar或izakaya主要是餐饮标签，应与以员工接待为核心的经营区分。
- Host／hostess club表示接待与交谈。单独club不能确定是跳舞夜店还是性相关经营。
- Delivery health／deriheru是外派型成人经营形式，不是歌舞伎町的街道、地区或楼宇名称。
- Soapland是与带独立房间的洗浴设施相关的店铺型类别，不是黄金街酒吧或delivery health的别名。
东京警视厅行业列表区分接待和饮酒经营、店铺型性相关经营与外派形式。这解释用语，并不核实个别商家的法律状态、接待规则或具体服务。也可阅读deriheru的含义与写法。
大久保与新大久保是另外的地区名称
大久保、新大久保是邻近地区，尤其新大久保站周边常与韩国餐饮、购物和流行文化联系在一起。它们不等于歌舞伎町，也不能证明整个地区属于一种成人经营类别。Japan Guide新宿概览分别介绍车站周边区域。
夜间活动的注意点
- 对街头拉客的邀请保持谨慎，不依靠拉客者选择场所。
- 适量饮酒，保留判断和返程能力。
- 保管贵重物品，确认实际目的地与返程路线。
常见问题
新宿和歌舞伎町是同一个地方吗？ 不是。新宿范围更广，歌舞伎町是其中一个街区；搜索结果中的Shinjuku也可能指其他站区。
黄金街在歌舞伎町外吗？ 不能这样假设；协会列出的地址在歌舞伎町1丁目。
有英文招牌就代表所有员工会说英语吗？ 不代表。翻译后的信息与个人语言能力是两回事。