일본의 러브호텔은 프라이버시를 중시하며 짧은 휴식과 숙박 요금제를 제공하는 숙박시설입니다. 실제 이용 방식은 시설과 객실에 따라 다릅니다. 모든 호텔이 무인 체크인·자동 결제이거나 완전 익명을 보장한다고 생각하면 안 됩니다.
1. 정확한 호텔과 객실을 구분하세요
지역과 지점 이름, 일본어 주소를 확인하세요. 객실 사진 하나가 모든 방의 크기·욕조·금연 여부를 나타내지는 않습니다. 본인이 쓰려는 객실 유형과 인원 조건을 따로 봅니다.
2. 휴식과 숙박의 시간을 읽으세요
Rest(休憩)는 단시간 이용, stay(宿泊)는 숙박 요금제를 가리킵니다. 입장 가능한 시간과 퇴실 마감, 최대 이용 시간을 함께 확인하세요. Free time도 무료나 무제한 이용이라는 뜻이 아닙니다.
3. 총액을 확인한 뒤 체크인하세요
일부 시설은 로비 화면에서 객실을 고르고, 다른 시설은 프런트에서 안내합니다. 예를 들어 Balian의 신주쿠 지점들은 프런트 선결제를 안내합니다. 현금·카드 등 결제수단과 세금·유료 선택 항목을 확인하세요.
4. 숙박 중에는 다른 손님의 프라이버시를 존중하세요
다른 객실 주변에서 머물거나 소음을 내지 말고, 공용 공간에서 타인을 촬영하지 마세요. 시설을 주의해서 사용하고 파손은 직원에게 알려야 합니다. 흡연·외출·추가 인원 규칙은 시설별로 확인합니다.
5. 퇴실 시간과 추가 요금을 확인하세요
연장은 가능 여부와 계산 단위가 시설별로 다릅니다. 퇴실 마감 전에 확인하고, 음식·음료·대여 등 추가 금액과 객실료를 나눠 봅니다. 모든 결제가 기계로 끝나는 것은 아닙니다.
휴대전화로 보여줄 질문
| 일본어 | 뜻 |
|---|---|
| このプランは何時まで利用できますか？ | 이 요금제로 몇 시까지 이용할 수 있나요? |
| この料金は一部屋分ですか？ | 이 요금은 객실 한 개 기준인가요? |
| チェックアウトは何時ですか？ | 체크아웃이 몇 시인가요? |
영어 표지나 번역된 사이트가 직원 모두의 영어 구사 능력을 뜻하지는 않습니다. 혼자 또는 여러 명이 머물 계획이라면 실제 인원과 입장 조건을 미리 확인하세요. 한 호텔의 규칙을 일본의 모든 러브호텔에 적용하지 마세요.